The debate over higher education’s worth has shifted from societal benefit to individual return on investment. Colleges that embrace cost transparency and affordability can prove their value on their own terms—before lawmakers mandate it.