Art museum covers gallery floor in peanut butter to honour late Dutch artist