Massive Attack: Boots on the Ground (ft Tom Waits) review – first single in a decade is a dark hymn for our times