‘Nobody Wants This’ Team Wrote Timothy Simons’ Hair Into Season 3 After He Bleached It “For Fun”