Even on dull days, subtle updates to your outfits can kickstart spring | Jess Cartner-Morley on fashion