‘The Night Agent’ Season 4 Casts Titus Welliver, Trevante Rhodes, Li Jun Li & Elizabeth Lail As Peter Sutherland Gets Partner, Nemesis & Ex-Fiancée