New film uses nearly 600 Strava routes to raise awareness about a common birth defect