Prosecution of South Sudan’s vice-president raises fears of return to full-scale civil war