South Korea plane crash victims’ families file complaint against officials