Quebec’s Charlevoix region left scrambling after labour dispute closes ski resort