City of Calgary working to fix smell of ‘garbage juice’ affecting southeast residents