Sebastian Chacon Sex Assault Case Closed; ‘Daisy Jones’ Actor Laments “Tremendously Painful Experience”