Renewed calls for Indigenous-led inquiry after N.B. man’s shooting death by RCMP