Before joining cabinet, public safety minister wrote immigration support letters for terror group ‘member’