‘I was a self-centred, entitled little horror ... arguably I still am’: cult psych rocker Robyn Hitchcock talks to Stewart Lee