Ayo Edebiri On Mental, Physical Toll Of ‘Proof’ Broadway Debut: “Sort Of Grieving For Work”