‘There is a gap where Alex should be’: the young woman who lost her life in a neglectful prison system