Could a cosmic uncertainty principle help explain dark matter?