Oscilloscope Laboratories Acquires Award-Winning ‘Natchez,’ Doc About Old South Town Where Confederate Nostalgia Risks Obscuring Brutal Past