‘The biggest myth? That I got kicked out of Sister Sledge’: Kathy Sledge on sibling rivalry, Chic and disco’s political power