A Gay Priest Is Killed, An Innocent Apache Man Stands Accused: Deborah Esquenazi’s ‘Night In West Texas Doc’ Screens At Frameline