‘Homeless people deserve respect’: Why bed bugs forced a N.B. couple to live in tent