Sofia Carson’s Student Becomes Smitten With ‘Queen Charlotte’ Breakout Corey Mylchreest’s Professor In ‘My Oxford Year’ Trailer