Mortgage renewals mean housing takes up 50% of many Canadians’ budgets