Military police watchdog seeks more power amid ‘institutional resistance’