‘Dylan said: teach me that!’ Martin Carthy on six decades of Scarborough Fair – and his new solo album