Manitoba teacher disciplined after investigation reveals he ‘mimicked’ crying student