Murder trial in Indigenous woman’s death on hold after sudden plea change