Moss and Freud review – Kate meets Lucian and they get on brilliantly with absolutely no funny business at all