Keyla Monterroso Mejia, Comedic Standout On Everything From ‘Curb Your Enthusiasm’ To ‘The Studio,’ Signs With Artists First