Justine Lupe Joins Apple Thriller ‘Sponsor’ Opposite Jason Segel, John C. Reilly & Amy Madigan