Tom Cruise unveils remarkable transformation in Digger trailer: ‘I’ve never had something that could challenge me in this way’