‘Emotions? They’re no big thing, man!’ Jeff Bridges on satisfaction, silver linings – and his secret life in music