CN Rail warns of ‘catastrophic impacts’ as it seeks anti-flood barrier in Jasper National Park