Wetherspoon’s boss vows to keep price rises to a minimum as he criticises energy bills