Colleen Hoover Wants To “Stay Removed” From ‘It Ends With Us’ Legal Drama But Has “My Own Story I Could Tell”