Homelessness crisis will get worse, advocates say, amid changes at Kelowna’s tent city