‘Sinners’ Production Designer Hannah Beachler Decries BAFTA’s “Throw-Away” On-Stage Apology After N-Word Outburst