Edmonton proposes changes to remaining bike routes amid community pushback, provincial legislation