‘I was mesmerised by Kate Bush and the Smurfs, so I had great taste’: Diane Morgan’s honest playlist