Workers watch closely as vote looms to merge B.C.’s Teck with U.K.’s Anglo American