Family of Regina boy who died of carbon monoxide poisoning files lawsuit