Alberta transportation minister, Calgary mayor trade letters over bike lanes