Barge off B.C. coast continues to take on water as First Nation says this is a warning