RCMP apologizes for ‘grossly inadequate’ investigation into N.S. workplace drowning