‘Ambulance’ Executive Producer Sues Banijay-Owned Company, Claiming He Suffered “Psychiatric Injuries” While Making Hit BBC Series