UK petrol and diesel prices have started to fall after 46 consecutive days of rises at the pump.