Some domestic extremist groups are capitalizing on deteriorating relations between Canada and the U.S. to push their agenda, according to a new report.