MIT is the first institution to reject a proposal by the Trump administration that would trade preferential treatment on federal funding in exchange for far-reaching changes.