MONTREAL — A major Quebec ski resort that has been shut down because of a labour dispute will resume operations on Saturday after unionized employees voted in favour of a new deal.